I am against Bush Administration's 700-billion bailout plan. Here are my reasons:
1. The bailout is just a plan of "cash for trash" to help Bush's friends in Wall Street.
2. The US government can simply provide loans, with interest, to those financial institutions who need cash for liquidity. This way, these folks will still be responsible, and accountable, for the mess they made. But if the US government bought those junks, these folks would be off the hook immediately.
3. The Bush Administration have duped American People more than once, all in the name of emergency. Remember the PATRIOT Act (which has nothing to do with patriotism)? Remember the War on Terror (which is actually a war of terror)? How can American People trust this administration?
2008年9月24日星期三
2008年9月7日星期日
Workshop: Writing for clarity and grace
[ Note: this was a writing workshop that I gave in CUHK. The slides of the workshop are available here. ]
Abstract: This is a hands-on workshop on English writing. I will show you some concrete examples of how different writing styles can have very different effects on your readers. For example, compare the following two sentences:
A) Better evaluation of responses to treatment modalities depends on the standardization of an index allowing accurate descriptions of learning disorder behaviors.
B) We could better evaluate how those with learning disorders respond to treatment if we could standardize an index that accurately describes how they behave.
Which one do you like better? Why? There are some principles that help you write in one style but not the other. Please come to the workshop and I will show you what these principles are.
Related Readings (Articles):
Felicia Brittman, The most common habits from more than 200 English papers written by graduate Chinese engineering students (PDF file here)
R.T. Compton, Jr., Fourteen Steps to a Clearly Written Technical Paper, IEEE Circuits & Devices Magazine, September, 1992 (PDF file is available here)
Related Readings (Books):
Joseph M. Williams, Style: Ten Lessons in Clarity and Grace
William Strunk Jr. and E.B. White, The Elements of Style
Michael Swan, Practical English Usage
Lyn Dupre, BUGS in Writing: A Guide to Debugging Your Prose
Abstract: This is a hands-on workshop on English writing. I will show you some concrete examples of how different writing styles can have very different effects on your readers. For example, compare the following two sentences:
A) Better evaluation of responses to treatment modalities depends on the standardization of an index allowing accurate descriptions of learning disorder behaviors.
B) We could better evaluate how those with learning disorders respond to treatment if we could standardize an index that accurately describes how they behave.
Which one do you like better? Why? There are some principles that help you write in one style but not the other. Please come to the workshop and I will show you what these principles are.
Related Readings (Articles):
Felicia Brittman, The most common habits from more than 200 English papers written by graduate Chinese engineering students (PDF file here)
R.T. Compton, Jr., Fourteen Steps to a Clearly Written Technical Paper, IEEE Circuits & Devices Magazine, September, 1992 (PDF file is available here)
Related Readings (Books):
Joseph M. Williams, Style: Ten Lessons in Clarity and Grace
William Strunk Jr. and E.B. White, The Elements of Style
Michael Swan, Practical English Usage
Lyn Dupre, BUGS in Writing: A Guide to Debugging Your Prose
2008年9月2日星期二
推行電子課本不可頭腦發熱
( 註:本文曾於《香港經濟日報》上發表 ( 2008 年 9 月 2 日 ),題為《縱推電子課本、家長未必慳錢》。本網上版與《香港經濟日報》上的印刷版略有出入。)
筆者是電子書的擁護者,堅信「長遠來說」電子書本最終會取代印刷書本,問題反而是,所謂的「長遠」是指兩年、五年、十年、還是更後?
報載政府有意積極研究投放資源推動「電子課本革命」,逐步取代印刷課本,這也許是一件好事。但是,筆者也留意到一些支持電子課本的論點,存在着一些謬誤。
不用昂貴的紙張,不代表價格會下跌
明報社評說,「電子教科書出爐之日,就是家長減輕負擔之時」。這實在是一個美麗的誤會。無疑,紙張是印製教科書的成本之一,而紙價上升,導致印製教科書的成本上升。但是,成本並不是決定價格的唯一因素,甚至不一定是主要因素。紙價再貴,也有人印免費報紙派發,就是一個例子。決定價格的,是供求關係,以及市場開放的程度。教科書市場,是一個半開放市場,選擇教科書的,是學校和老師,但付鈔的,是家長。如某學校選了甲教科書,則乙教科書再便宜也好,家長也不能選擇,目前,家長唯一的其他選擇,是二手教科書 -- 以忍受並非簇新和略為過時版本(與教師手中的版本相比較)等不便,來換取較低亷的價格。而增加這等不便,以提高全新教科書的相對吸引力,正是出版商不斷改版的經濟誘因!
二手書市場將會被關閉
電子教科書無疑會有很多好處,但幾乎可以肯定的是,除非有政府等市場外的力量干預,全面使用某一本電子教科書之日,就是該本教科書的二手書市場關閉之時。何解?電子書者,軟件的一種也。而不同於傳統印刷書本以實物銷售為模式,軟件銷售是以用戶授權為模式的。除非有政府等市場外的力量干預,出版商不會主動做出損害自己商業利益的事,而授權用戶合法轉售二手書的。而當二手書市場被關閉,教科書價格上升的壓力,是會增加,而不是減少!
技術應中立、制式要開放
筆者認為,政府有意積極研究投放資源推動「電子課本革命」,必須堅守技術中立,制式開放等原則。但這樣又有可能會削弱參與廠商的興趣。怎樣在其中求取平衡?另外,是否應等待電子書在非教科書的自由市場讓廠商和技術公平競爭,汰弱留強,政府、家長、和學校才取「漁人之利」?又,電子課本是全球都會面對的機遇,香港作為一個相對小型的市場,應否爭取先於其他地區發展此種科技,理由何在?還是等技術成熟才開始應用?兩種選擇優劣如何?這些都是重要的問題。
筆者是電子書的擁護者,堅信「長遠來說」電子書本最終會取代印刷書本,問題反而是,所謂的「長遠」是指兩年、五年、十年、還是更後?
報載政府有意積極研究投放資源推動「電子課本革命」,逐步取代印刷課本,這也許是一件好事。但是,筆者也留意到一些支持電子課本的論點,存在着一些謬誤。
不用昂貴的紙張,不代表價格會下跌
明報社評說,「電子教科書出爐之日,就是家長減輕負擔之時」。這實在是一個美麗的誤會。無疑,紙張是印製教科書的成本之一,而紙價上升,導致印製教科書的成本上升。但是,成本並不是決定價格的唯一因素,甚至不一定是主要因素。紙價再貴,也有人印免費報紙派發,就是一個例子。決定價格的,是供求關係,以及市場開放的程度。教科書市場,是一個半開放市場,選擇教科書的,是學校和老師,但付鈔的,是家長。如某學校選了甲教科書,則乙教科書再便宜也好,家長也不能選擇,目前,家長唯一的其他選擇,是二手教科書 -- 以忍受並非簇新和略為過時版本(與教師手中的版本相比較)等不便,來換取較低亷的價格。而增加這等不便,以提高全新教科書的相對吸引力,正是出版商不斷改版的經濟誘因!
二手書市場將會被關閉
電子教科書無疑會有很多好處,但幾乎可以肯定的是,除非有政府等市場外的力量干預,全面使用某一本電子教科書之日,就是該本教科書的二手書市場關閉之時。何解?電子書者,軟件的一種也。而不同於傳統印刷書本以實物銷售為模式,軟件銷售是以用戶授權為模式的。除非有政府等市場外的力量干預,出版商不會主動做出損害自己商業利益的事,而授權用戶合法轉售二手書的。而當二手書市場被關閉,教科書價格上升的壓力,是會增加,而不是減少!
技術應中立、制式要開放
筆者認為,政府有意積極研究投放資源推動「電子課本革命」,必須堅守技術中立,制式開放等原則。但這樣又有可能會削弱參與廠商的興趣。怎樣在其中求取平衡?另外,是否應等待電子書在非教科書的自由市場讓廠商和技術公平競爭,汰弱留強,政府、家長、和學校才取「漁人之利」?又,電子課本是全球都會面對的機遇,香港作為一個相對小型的市場,應否爭取先於其他地區發展此種科技,理由何在?還是等技術成熟才開始應用?兩種選擇優劣如何?這些都是重要的問題。
2008年8月24日星期日
轉載:申请游行示威的两名北京居民被处以劳教
細看內文,兩位老人家並無沒有被收監,而是被判「所外執行」。不過,我認為這樣做仍然是不對的。各位可在 此 聮署抗議此事。
轉載自《博訊新聞網》 2008 年 8 月 20 日報導
中国人权获悉,北京访民吴殿元和王秀英,于奥运期间多次向北京市公安局治安管理总队申请到政府批准的公园区进行游行示威,之后被当局处以劳动教养1年的处罚。吴殿元和王秀英在她们的原住房于2001年被强拆后,就一直不断地向政府上访。
中国人权执行主任谭竞嫦表示:“积极上访的吴殿元和王秀英在申请游行示威后遭到当局处罚,显示了政府所宣称的在奥运会期间专设‘集会游行示威场所’供民众申请游行,不过是在作秀。目前的纪录就是最好的证据:尽管民众提出许多申请,当局除了报复的行动外,并未批准任何的申请。”
据吴殿元的儿子李学惠表示,79岁的吴殿元和77岁的王秀英,从8月5日至8月18日期间,向北京市公安局治安管理总队申请到新设的“集会游行示威场所” 进行游行示威,共计申请5次。吴殿元和王秀英过去曾经是邻居,她们申请游行示威是为了抗议当局于2001年对她们的住所进行的强制拆迁。她们的5次申请,无一得到当局批准或拒绝的答复。两人于8月5日申请游行当天还被公安局留置盘问10个小时。
8月17日中午,吴殿元和王秀英同时收到北京市人民政府劳动教养管理委员会于2008年7月30日签署的“劳动教养决定书”。劳教管理委员会以两人“扰乱公共场所秩序"为名,决定对其劳动教养1年,劳教期限自2008年7月30日起至2009年7月29日止。劳教管理委员会并决定对两人进行“所外执行”。决定书要求,在所外执行期间,她们如因特殊情况需要到所居住的县、市以外的地方,必须报经居住地县级公安机关批准。此外,如果她们违反决定书的规定或其他相关规定,将被投送劳教所执行。
当吴殿元和王秀英于8月18日再度前往北京市公安局治安管理总队时,执勤的公安人员告诉她们,因为两人已经在8月17日收到劳动教养决定书,所以她们现在没有权利申请游行示威。 [博讯来稿] (博讯 boxun.com)
轉載自《博訊新聞網》 2008 年 8 月 20 日報導
中国人权获悉,北京访民吴殿元和王秀英,于奥运期间多次向北京市公安局治安管理总队申请到政府批准的公园区进行游行示威,之后被当局处以劳动教养1年的处罚。吴殿元和王秀英在她们的原住房于2001年被强拆后,就一直不断地向政府上访。
中国人权执行主任谭竞嫦表示:“积极上访的吴殿元和王秀英在申请游行示威后遭到当局处罚,显示了政府所宣称的在奥运会期间专设‘集会游行示威场所’供民众申请游行,不过是在作秀。目前的纪录就是最好的证据:尽管民众提出许多申请,当局除了报复的行动外,并未批准任何的申请。”
据吴殿元的儿子李学惠表示,79岁的吴殿元和77岁的王秀英,从8月5日至8月18日期间,向北京市公安局治安管理总队申请到新设的“集会游行示威场所” 进行游行示威,共计申请5次。吴殿元和王秀英过去曾经是邻居,她们申请游行示威是为了抗议当局于2001年对她们的住所进行的强制拆迁。她们的5次申请,无一得到当局批准或拒绝的答复。两人于8月5日申请游行当天还被公安局留置盘问10个小时。
8月17日中午,吴殿元和王秀英同时收到北京市人民政府劳动教养管理委员会于2008年7月30日签署的“劳动教养决定书”。劳教管理委员会以两人“扰乱公共场所秩序"为名,决定对其劳动教养1年,劳教期限自2008年7月30日起至2009年7月29日止。劳教管理委员会并决定对两人进行“所外执行”。决定书要求,在所外执行期间,她们如因特殊情况需要到所居住的县、市以外的地方,必须报经居住地县级公安机关批准。此外,如果她们违反决定书的规定或其他相关规定,将被投送劳教所执行。
当吴殿元和王秀英于8月18日再度前往北京市公安局治安管理总队时,执勤的公安人员告诉她们,因为两人已经在8月17日收到劳动教养决定书,所以她们现在没有权利申请游行示威。 [博讯来稿] (博讯 boxun.com)
2008年6月15日星期日
Facebook vs the Web
My friend asked me, "What are the differences between facebook and the Web? Specifically, why would one chooses to post a photo, a video, or an article on facebook instead of on the Web (e.g. on Flickr/PicasaWeb, on YouTube, or on blogspot), or vice versa?" This is a very good question, and it points to the essence of facebook. So let me try to provide my answer here.
Both options (facebook vs the Web) are viable and each has its own merits, but there are some fundamental differences. As such you may want to use a certain option in one situation but another option in a different situation.
One of the differences is the visibility of the postings. If you post
something on a blog site, anyone on this world can see it. But if you
post something within the facebook universe, then you can control your posting to be seen only by "Your Friends", "Your Friend's Friends", "Your Network", "Everyone" etc.
Another difference is notification . If you post something on a blog
site, no one will be notified (unless they use a technology called RSS
to subscribe to your site, which not many people would do). If you
post something within the facebook universe, facebook will "feed" the
news about it to your friends. This is a very nice and non-intrusive way of sharing, because if people do not log into facebook and read the news feed, they won't be bothered by your feed. On the other hand, if they do read the news feed, they have a nice summary about everything that is happening to their friends (in the universe of facebook, I mean), including yours. As such facebook helps strike a delicated balance between the "urge to tell" and the "need to know". You won't be perceived as a shameless self-promoter (which I admit I am :-). This is also one of the reasons why
facebook is so engaging. By feeding news about a certain user to her or his
friends, facebook prompts more interaction among the users.
For example, I tend to post personal photos only on facebook, so that they are visible only to my friends, and that the news about their posting will be fed to my friends. On the other hand, if I blog an article, I always blog them on my blog site (http://leeyuiwah.blogspot.com), but I may also post it on facebook. While I don't mind the world to read my blog article (actually I would love them to do so!), I also like my friends to see the news feed about my posting.
This article has been blogged both on my blogsite as well as on the "Note" page of my facebook profile.
Both options (facebook vs the Web) are viable and each has its own merits, but there are some fundamental differences. As such you may want to use a certain option in one situation but another option in a different situation.
One of the differences is the visibility of the postings. If you post
something on a blog site, anyone on this world can see it. But if you
post something within the facebook universe, then you can control your posting to be seen only by "Your Friends", "Your Friend's Friends", "Your Network", "Everyone" etc.
Another difference is notification . If you post something on a blog
site, no one will be notified (unless they use a technology called RSS
to subscribe to your site, which not many people would do). If you
post something within the facebook universe, facebook will "feed" the
news about it to your friends. This is a very nice and non-intrusive way of sharing, because if people do not log into facebook and read the news feed, they won't be bothered by your feed. On the other hand, if they do read the news feed, they have a nice summary about everything that is happening to their friends (in the universe of facebook, I mean), including yours. As such facebook helps strike a delicated balance between the "urge to tell" and the "need to know". You won't be perceived as a shameless self-promoter (which I admit I am :-). This is also one of the reasons why
facebook is so engaging. By feeding news about a certain user to her or his
friends, facebook prompts more interaction among the users.
For example, I tend to post personal photos only on facebook, so that they are visible only to my friends, and that the news about their posting will be fed to my friends. On the other hand, if I blog an article, I always blog them on my blog site (http://leeyuiwah.blogspot.com), but I may also post it on facebook. While I don't mind the world to read my blog article (actually I would love them to do so!), I also like my friends to see the news feed about my posting.
This article has been blogged both on my blogsite as well as on the "Note" page of my facebook profile.
2008年5月31日星期六
學倉頡 有三寶

倉頡輸入法是出了名難學的,學習的失敗率是非常的高的。但是,它又的確有很多好處,例如速度高及流通性廣等。
對於完全不懂中文輸入法的朋友,我還是推介「九方(字型)輸入法」-- 成功率高,而速度中等但足够一般所需。
但如讀者有志學倉頡(如職業需要,或已懂「速成」但想進一步提高輸入速度),我會推介以下三寶:
1. 易頡系統: http://www.ecj.hk
「易頡」有甚麽好處?以下摘自「易頡」網頁:「基本上兼容倉頡第五代和速成。打兩個碼便是速成,打足全部碼數便是倉頡,打不足全部倉頡碼時,易頡便會根據人工智能來尋找最合適的中文字。 … 易頡的口號就是"將知道的倉頡碼盡量打出來"。簡單來說,將一個字知道的倉頡碼盡量順序打出來,不知道或不確定的倉頡碼就不用打出來,最後交給易頡的人工智能來找出最合適的字。非常適合一些會倉頡但不精通的用家。」
另外,選字後易頡會提供每字的正確倉頡碼。這點我認為是極重要的,因為只有從錯誤中學習,才會日有進境。以往筆者學倉頡失敗,我認為就是當時我欠了反查倉頡功能的軟件輔助。
2. 盧偉聲及盧偉權著的書《倉頡輸入法課程》樂知電腦出版(見圖)
市面有很多敎倉頡的書,但我認為只有這書才能解决很多學倉頡的朋友的疑團。
倉頡之難,不單在於要死記基本字型 24 碼及其拆碼規則,而在於它的規則有很多自相矛盾的地方。這些在本書中都講得很清楚。作者既增加了一些從經驗總結出來的規則,也指出了無法解釋、只能死記的情況。
3. 九方(字型)輸入法
用倉頡時,最難過的時候,莫過於某些字想來想去也拆不通,但又趕着要交貨!怎辦?這時便要靠其他方法了。而「九方」無疑是最可靠的了!值得一提的是「九方」還提供了同音字查字法,有時九方碼也敲不出來,或者執筆忘字,也是很常見的,這時「九方」的同音字查字功能就派用場了(*)!而且「九方」選字後也會提供九方碼和倉頡碼,這又是另一個支援「從失敗中學習」的好例子。
能在鍵盤上飛快地敲中文出來,多爽!祝用倉頡愉快!
(* 後記(2009/06/13):新版易頡現時也有類似功能:同音輸入,英語輸入等)
2008年5月26日星期一
天讉論的反思
莎朗史東的「天譴論」固然是不對。
不過,「以人為鏡,可以知得失」。我們也可以反省一下自己是否也有這種幸災樂禍的心理。比如說,很多人〔包括筆者在內〕都會反對美軍入侵伊拉克。
可是,當伊拉克局勢一團糟的時候,當陣亡美軍和伊拉克平民的死亡人數節節上升升的時候,我們又有沒有一絲「活該」的想法?而忘記了這些人都是無辜的,並非戰爭的始作俑者?
要痛恨的,應該是那些搬弄亷價愛國主義,痳痺人民的批判能力,騎刼民主制度,並用謊言來發動戰爭的戰爭販子(布殊、切尼等人)!
有關亷價愛國主義怎樣幫了戰爭販子一把,可參見拙作《俗世清流:談美國的公共廣播》︰
http://leeyuiwah.blogspot.com/2008/01/blog-post.html
不過,「以人為鏡,可以知得失」。我們也可以反省一下自己是否也有這種幸災樂禍的心理。比如說,很多人〔包括筆者在內〕都會反對美軍入侵伊拉克。
可是,當伊拉克局勢一團糟的時候,當陣亡美軍和伊拉克平民的死亡人數節節上升升的時候,我們又有沒有一絲「活該」的想法?而忘記了這些人都是無辜的,並非戰爭的始作俑者?
要痛恨的,應該是那些搬弄亷價愛國主義,痳痺人民的批判能力,騎刼民主制度,並用謊言來發動戰爭的戰爭販子(布殊、切尼等人)!
有關亷價愛國主義怎樣幫了戰爭販子一把,可參見拙作《俗世清流:談美國的公共廣播》︰
http://leeyuiwah.blogspot.com/2008/01/blog-post.html
訂閱:
文章 (Atom)